-
1 gwi|zd
m (G gwizdu) 1. (wydawany przez człowieka) whistle- donośny/przenikliwy gwizd a loud/shrill whistle- przywołać kogoś gwizdem to whistle sb up GB, to whistle for sb- reagować na coś gwizdami to hoot sth down, to (boo and) hiss at sth- na widowni rozległy się gwizdy the audience started hissing and booing2. (sztucznie wywołany) blast, whistle- gwizd czajnika the whistle of a kettle- gwizd lokomotywy/syreny na statku a blast of the locomotive’s whistle/ship’s siren- rozległ się gwizd a whistle sounded3. (wydawany przez zwierzęta) whistle- gwizd szpaka the whistle of a starling- gwizd świstaka a marmot’s whistle4. (świst) whistle, whiz(z)- gwizd pocisku the whiz(z) of a bullet- gwizd wiatru the whistling of the wind5. Myślis. wild boar’s snoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zd
-
2 świ|st
m (G świstu) 1. (wydawany przez człowieka, zwierzę i wiatr) whistle 2. (w oddechu chorego) wheezing, wheeze- szmery i świsty w piersiach murmurs and wheezes in the chest3. (wydawany przez sprężony gaz) whistle, hiss- powietrze uchodziło ze świstem the air came out with a hiss4. (powstający przy ruchu przedmiotu w powietrzu) whistle, swishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|st
См. также в других словарях:
jęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dźwięk wydawany przez człowieka pod wpływem bólu lub cierpienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jęki chorych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrzyk — m III, D. u, N. pokrzykkiem; lm M. i 1. książk. «okrzyk, zawołanie; krzyk, pokrzykiwanie; głos wydawany przez człowieka lub ptaka» Słychać było pokrzyki pijanych. Kaczka poderwała się do lotu z lekkim pokrzykiem. 2. bot. «Atropa belladonna,… … Słownik języka polskiego
wrzask — m III, D. u, N. wrzaskkiem; lm M. i «głośny, przeraźliwy krzyk, pisk (wydawany przez człowieka, zwierzęta, ptaki)» Nieopisany, piekielny, wściekły wrzask. Pijackie, ordynarne wrzaski. Wrzaski dzieciarni. Wrzask sowy, puchacza. Narobić wrzasku.… … Słownik języka polskiego
wrzask — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny, nieprzyjemny krzyk wydawany przez człowieka lub niektóre zwierzęta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrzask dzieci. Pijackie wrzaski. Wrzaski kibiców. Wrzask mew. Narobić wrzasku, podnieść… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwizd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gwiździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysoki dźwięk wydawany zwykle przez człowieka dzięki przepuszczaniu powietrza przez zaokrąglone wargi lub przy umiejętnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzężenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rzęzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rzężenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rzężenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} odgłos wydawany przez rzężącego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wycie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wyć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
